|
|
 |
|
|
Wie kann man den Himmel kaufen?
Wieso kann man Land kaufen und verkaufen?
Wir sind wie der Wind, wir kommen und gehen,
wieso können wir die Erde besitzen?
(Häuptling Seattle, Suquamish Indianer)
Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet,
der letzte Fisch gefangen ist, werden die Menschen feststellen,
dass man Geld nicht essen kann!
(Weissagung der Cree Indianer)
|
|
|
|
|
How can you buy heaven?
How is it possible to buy and sell land?
We are like the wind, we are coming and we’re goin’,
is it really possible to own this earth?
(Chief Tain Seattle, Suquamish Indian)
One day, when the last tree will have been fallen,
the last river will have been poisened, the last fish will have been captured, Mankind
will realize that money cannot be eaten!
(Prophecy of the Cree Indians)
|
|
